DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> Китайская грамота :: Просмотр темы - Если не знаешь, как сказать...
Вернуться на сайт Китайская грамота Китайская грамота
форум для изучающих китайский язык
 
  FAQ FAQ     РџРѕРёСЃРє РџРѕРёСЃРє     Пользователи Пользователи     Группы Группы     Регистрация Регистрация  
  Профиль Профиль     Войти Рё проверить личные сообщения Войти Рё проверить личные сообщения     Р’С…РѕРґ Р’С…РѕРґ  

Если не знаешь, как сказать...

 
Начать РЅРѕРІСѓСЋ тему     Ответить РЅР° тему     РЎРїРёСЃРѕРє форумов Китайская грамота -> Теория Рё практика перевода
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
EGORKA
Абитура
Абитура



Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 1

Сообщение Добавлено: РџС‚ РђРїСЂ 14, 2006 9:51 am      Р—аголовок сообщения: Если РЅРµ знаешь, как сказать... Ответить СЃ цитатой

Предлагаю в этой теме спрашивать, как перевести конкретные фразы с русского на китайский и наоборот. К примеру: "Какое у вас воинское звание?" или "Сколько лет вы уже служили?" Кто мне поможет?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
serj
Студент
Студент



Зарегистрирован: 18.02.2006
Сообщения: 11
Откуда: с Уралу:)

Сообщение Добавлено: РџС‚ РђРїСЂ 14, 2006 9:53 am      Р—аголовок сообщения: Ответить СЃ цитатой

Это дело. Любое упорядочивание или попытка к нему - есть хорошо Весело
_________________
Маде ин Чина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vansin
Студент
Студент



Зарегистрирован: 01.06.2006
Сообщения: 17
Откуда: China

Сообщение Добавлено: Чт Р�СЋРЅ 08, 2006 7:15 am      Р—аголовок сообщения: Re: Если РЅРµ знаешь, как сказать... Ответить СЃ цитатой

EGORKA писал(а):
Предлагаю в этой теме спрашивать, как перевести конкретные фразы с русского на китайский и наоборот. К примеру: "Какое у вас воинское звание?" или "Сколько лет вы уже служили?" Кто мне поможет?


"Какое Сѓ вас РІРѕРёРЅСЃРєРѕРµ звание?" --您什么军衔?
Сколько лет РІС‹ уже служили? --您服役几年了?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Показать сообщения:    
Начать РЅРѕРІСѓСЋ тему     Ответить РЅР° тему     РЎРїРёСЃРѕРє форумов Китайская грамота -> Теория Рё практика перевода Часовой РїРѕСЏСЃ: GMT + 6
Страница 1 из 1

 
Перейти:   
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Rambler's Top100
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group