|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
|
Автор
|
Сообщение
|
sasha
Абитура
Зарегистрирован: 15.04.2006
Сообщения: 2
|
Добавлено: Сб Апр 15, 2006 3:40 am
Заголовок сообщения: ах....
|
|
|
народ помогите перевести следующее предложение!!!!
1988年以来，基地总公司除了坚持扶植发展出口商品生产和加强企业管理以外，还积极经营自己的产品出口业务，把生产和经营精密结合起来，用国际市场信息引导生产，以生产支持经营，逐步发展以骨干和系列产品为中心的集团型企业，增加经济实力，扩大出口能力
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
Julia
Основатель
Зарегистрирован: 16.02.2006
Сообщения: 100
Откуда: Оттуда
|
|
Добавлено: Сб Апр 15, 2006 2:48 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
Ничего себе предложеньице. На абзац.
Переводится примерно так:
"С 1988 года корпорация, помимо постоянного развития производства экспортных товаров и усовершенствования управления предприятиями, также активно занималась экспортной деятельностью по продаже своих товаров. Объединяя производство и торговую деятельность, управляя производством с использованием информации с мировых рынков, усиливая торговлю производством, корпорация постепенно развивала такой тип предприятия, как промышленная группа, центром производства которой является базовая и серийная продукция. Компания повышала свое экономическое благосостояние и расширяла возможности экспорта".
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
sasha
Абитура
Зарегистрирован: 15.04.2006
Сообщения: 2
|
|
Добавлено: Сб Апр 15, 2006 4:10 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
|
спасибо!!!!!!!!
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
|
|
FAQ
РџРѕРёСЃРє
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Р’С…РѕРґ
