|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
|
Автор
|
Сообщение
|
Julia
Основатель
Зарегистрирован: 16.02.2006
Сообщения: 151
Откуда: Оттуда
|
Добавлено: Пн Мар 12, 2007 11:24 pm
Заголовок сообщения: Рлектронные китайско-СЂСѓСЃСЃРєРёРµ словари офф-лайн
|
|
|
|
Для обладателей 11 лингвы и не только - лучшее, что есть на данный момент из электронных китайско-русских словарей - оцифрованный БКРС (например, скачать
), над оцифровкой которого трудилось огромное количество людей, правда это пока рабочая версия, но все равно лучше ничего, по-моему нету.
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
Agni
Абитура
Зарегистрирован: 02.07.2007
Сообщения: 3
Откуда: Откуда и все!;)
|
|
Добавлено: Пн �юл 02, 2007 3:20 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
Я много слышал о лингве. Но так и не приходилось ей пользоваться. У меня лингва ассоциируется с ABBY Finereader...
Удобна ли она в применении?
_________________
我很喜欢漂亮的中国姑娘!
!
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Tenori-off
Абитура
Зарегистрирован: 02.09.2007
Сообщения: 5
Откуда: ru msk
|
|
Добавлено: Вс Сен 02, 2007 5:39 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
перспектива пользования бумажными словорями или переводчиками-пудреницами вгоняет в ступор.
Пожалуйста, посоветуйте китайско-русский словарь для PocketPC, лучше для WM2003
ведь РРС позволяет графический ввод, мне кжется должен быть словать, где рисуешь или вставляешь иероглиф, а он предлагает варианты/произносит/переводит и наоборот
быть может я не всё ещё излазил, но сканы и pdf-словари это же так не удобно
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Julia
Основатель
Зарегистрирован: 16.02.2006
Сообщения: 151
Откуда: Оттуда
|
|
Добавлено: Вс Сен 02, 2007 6:45 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
|
Agni писал(а):
|
Я много слышал о лингве. Но так и не приходилось ей пользоваться. У меня лингва ассоциируется с ABBY Finereader...
Удобна ли она в применении?
|
только сейчас заметила сообщение
м-да, два месяца прошло...
Разработчик у Lingvo и FineReader действительно один и тот же - русская компания ABBY, но непосредственного отношения они друг к другу не имеют.
Лингва - очень удобная штука, если бы китайский был там также разработан, как английский - я бы им однм и пользовалась. Есть, конечно, косяки, но мне кажется, не столь значительные по сравнению с преимуществами - простотой, удобством и - как это сказать - многопользовательностью, что ли? поскольку куча людей юзает лингву, то многие делают словари под лингву, и их можно скачать, установить в эту оболочку и работать.
Tenori-off, лингву можно поставить и на Pocket PC.
Только собственно китайско-русский словарь в 11 и 12 версии очень маленькие (хотя для учебных целей хватит), но можно скачать модуль БКРС, ссылку на который я дала.
Главный минус - русско-китайского словаря нет вообще никакого
.
Рисовать Рё вставлять иероглиф РІ Lingvo нельзя. Рто можно делать РІ программе Wenlin, там Рё словарь Рё РјРЅРѕРіРѕ РґСЂСѓРіРёС… функций, ее можно РјРЅРѕРіРѕ РіРґРµ скачать, если нужно ссылку потом найду. РќРѕ работает ли Wenlin РЅР° PPC - РЅРµ знаю...
сканы и пдф - действительно полный отстой, пользоваться гораздо неудобнее, чем бумажными словарями.
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Tenori-off
Абитура
Зарегистрирован: 02.09.2007
Сообщения: 5
Откуда: ru msk
|
|
Добавлено: Вс Сен 02, 2007 7:21 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
wow, теперь знаю по теме в миллион раз больше! спасибо огромное
вы пользуетесь Lingvo на РРС?
эта штука произносит слова и/или иероглифы
как лучше организовать процесс?
Что лучше наставить, чтобы можно было читать и тексты и прослушивать, как это произносится
и переводить русские слова на китайский и прослушивать, как это произносится?
ЗЫ:а какими РРС-переводчиками/словарями/говорилками пользуются китайцы?
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Julia
Основатель
Зарегистрирован: 16.02.2006
Сообщения: 151
Откуда: Оттуда
|
|
Добавлено: Вс Сен 02, 2007 9:08 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
PPC у меня нет, так что мне на эти вопросы трудно ответить.
Нашла для вас темку на "Полушарии", там много чего есть вроде, включая "рисовалку" иероглифов для PPC :
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Tenori-off
Абитура
Зарегистрирован: 02.09.2007
Сообщения: 5
Откуда: ru msk
|
|
Добавлено: Пн Сен 03, 2007 9:12 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
отлично! замечательно, попробую с этим разобраться
сегодня на своём форуме увидел сообщения начинающих и понял, что уподобился им - скрываю глубину своего незнания, а это не идёт на пользу
возможно, этот вопрос не для этого топика, но я всё равно не представляю себе изучения китайского без компьютера, PPC - частности, поэтому вопрос: правильно ли я представляю себе остальное:
можно установить в ЗЗС программу или несколько программ, которые будут
1. переводить иероглифы
2. озвучивать иероглифы, я буду их повторять и таким образом смогу переводить предложения и произносить правильно. Так чему-либо научусь
�ли я где-то здесь прочёл, что знание какого-то кол-ва иероглифов слов не достаточно, чтобы читать текст? А как тогда? Обязательно ли учить слова совсем без предложений?
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
WS
Аспирант
Зарегистрирован: 13.07.2007
Сообщения: 67
Откуда: Копейск
|
|
Добавлено: Ср Сен 05, 2007 1:25 pm
Заголовок сообщения: Рлектронные китайско-СЂСѓСЃСЃРєРёРµ словари офф-лайн
|
|
|
продолжая тему словарей и Лингвы
вот такая вот ссылочка:
- говорит сама за себя. Даже если не учитывать имеющийся там словарь БКРС, то и без него немало интересных и, главное, очень нужных словарей, по крайней мере, мне, как начинающему, эти словари очень и очень думаю помогут!
да я сейчас от одного только русско-китайского словаря в полном восторге!!!
(кит-русский у моей лингвы 12 встроенный был)
_________________
Китайского не знаю - словарями обложился!
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
hilander
Абитура
Зарегистрирован: 03.10.2007
Сообщения: 1
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Tenori-off
Абитура
Зарегистрирован: 02.09.2007
Сообщения: 5
Откуда: ru msk
|
|
Добавлено: Ср Окт 03, 2007 1:31 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
спасибо, посмотрим...
может быть какие-то дополнительные рекомендации?
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
WS
Аспирант
Зарегистрирован: 13.07.2007
Сообщения: 67
Откуда: Копейск
|
|
Добавлено: Ср Окт 03, 2007 2:40 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
какие именно рекомендации? по поводу ссылки и сообщения hilander что ли?
если да, то это чистой воды коммерченское сообщение!
чел решил заработаь деньжат на распространении сканов и прог, когда то собранных и обработанных разными энтузиастами китайского языка и распространявшихся бесплатно, а hilander их подобрал, создал немудрёный сайтишко и ждёт заказов.
пишите письма! как гритца
_________________
Китайского не знаю - словарями обложился!
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
Julia
Основатель
Зарегистрирован: 16.02.2006
Сообщения: 151
Откуда: Оттуда
|
|
Добавлено: Ср Окт 03, 2007 3:38 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
да еще и по всем темам одно и то же сообщение накросспощено
В этой теме оставлю, в остальных удаляю нафиг.
Мне вот больше заняться нечем...
hilander, не надо так делать больше, ладно? а то выгоню с форума
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
plover
Абитура
Зарегистрирован: 25.05.2006
Сообщения: 8
Откуда: CbI3PAHb
|
|
Добавлено: Пн Окт 08, 2007 8:16 pm
Заголовок сообщения: Re: Рлектронные китайско-СЂСѓСЃСЃРєРёРµ словари офф-лайн
|
|
|
|
Julia писал(а):
|
|
Для обладателей 11 лингвы и не только - лучшее, что есть на данный момент из электронных китайско-русских словарей - оцифрованный БКРС (например, скачать
), над оцифровкой которого трудилось огромное количество людей, правда это пока рабочая версия, но все равно лучше ничего, по-моему нету.
|
Пробовал, скачал исходники (.dsl) и скомпилировал под 9-й Лингвой. Работает...
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
FAQ
РџРѕРёСЃРє
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Р’С…РѕРґ
