|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
|
Автор
|
Сообщение
|
Alex
Абитура
Зарегистрирован: 25.01.2007
Сообщения: 9
|
Добавлено: Вс Янв 28, 2007 3:06 am
Заголовок сообщения: Нужна вежливая фраза, help plz!
|
|
|
Уважаемые,
Мне нужна вежливая фраза, которая бы могла звучать примерно так:
Успехов вам и вашим растениям
или что-то подобное, но традиционное, можно и совсем традиционное.
Чтобы было понятно китайцам и не было обидно.
Буду весьма благодарен за любые идеи, как это написать по-китайски.
Спасибо.
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
Alex
Абитура
Зарегистрирован: 25.01.2007
Сообщения: 9
|
|
Добавлено: Ср Янв 31, 2007 4:31 pm
Заголовок сообщения:
|
|
|
Есть поговорка, на русском звучит примерно так:
Когда у тебя останутся всего два медяка – купи на один хлеба, а на другой – цветок
Рё
Нет цветов - нет уюта
Может, есть у кого словарь китайских поговорок - узнать, как она правильно пишется иероглифами? �мею в виду, как ее привыкли писать китайцы.
Такой словарь найти не могу.
Спасибо.
|
|
|
Вернуться к началу
|
|
|
|
|
|
FAQ
РџРѕРёСЃРє
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Р’С…РѕРґ
