DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> Китайская грамота :: Просмотр темы - Что означают эти иероглифы?
Вернуться на сайт Китайская грамота Китайская грамота
форум для изучающих китайский язык
 
  FAQ FAQ     РџРѕРёСЃРє РџРѕРёСЃРє     Пользователи Пользователи     Группы Группы     Регистрация Регистрация  
  Профиль Профиль     Войти Рё проверить личные сообщения Войти Рё проверить личные сообщения     Р’С…РѕРґ Р’С…РѕРґ  

Что означают эти иероглифы?

 
Начать РЅРѕРІСѓСЋ тему     Ответить РЅР° тему     РЎРїРёСЃРѕРє форумов Китайская грамота -> Теория Рё практика перевода
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Pilot505
Абитура
Абитура



Зарегистрирован: 06.11.2007
Сообщения: 1

Сообщение Добавлено: Р’С‚ РќРѕСЏ 06, 2007 2:47 am      Р—аголовок сообщения: Что означают эти иероглифы? Ответить СЃ цитатой
Что означают эти иероглифы?
[img]http://forum.ixbt.com/post.cgi?id=attach:64:1311:0:1[/img]
[img]http://forum.ixbt.com/post.cgi?id=attach:64:1311:0:2[/img]
[img]http://forum.ixbt.com/post.cgi?id=attach:64:1311:0:3[/img]
[img]http://forum.ixbt.com/post.cgi?id=attach:64:1311:0:4[/img]
[img]http://forum.ixbt.com/post.cgi?id=attach:64:1311:0:5[/img]
[/url]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Niao
Студент
Студент



Зарегистрирован: 06.02.2007
Сообщения: 32
Откуда: Москва(в данный момент Тунис!)))
Сообщение Добавлено: РџС‚ РќРѕСЏ 09, 2007 10:36 pm      Р—аголовок сообщения: Ответить СЃ цитатой
Приветик))))))Все иероглифы вверх ногами:))))))))))
итак...что РјРЅРµ удалось понять...РѕРґРёРЅ иерог второй кажись это кажется старинный иероглиф "машина" 车 теперь РѕРЅ так пишется)))потом там иероглиф старинный "дракон" ща РѕРЅ такой 龙,потом там иерог 鼓барабан)Р° последний че то РЅРµ узнаю))))))))
_________________
生活很美好))))жизнь -прекрасна)
鸟
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
�горь
Студент
Студент



Зарегистрирован: 17.11.2007
Сообщения: 10

Сообщение Добавлено: РџРЅ РќРѕСЏ 19, 2007 1:19 am      Р—аголовок сообщения: Ответить СЃ цитатой
大家好!

Короче, 1Р№ иероглиф -- это 苇,葦 читается как WEI, Р’Р­Р™, 3Рј тоном.
Собственное его значение затеряно в веках. Сейчас это, в основном, фамилия.
2Р№ знак, как уже было сказано, это 车,車, Che, ЧЭ, (1Р№ тон) -- РїРѕРІРѕР·РєР°, машина. Р�ли, если это шахматная фигура, то читается как ДЗР�РЈ(ju, 1Р№ тон).
3Р№ знак, конечно же, дракон, ЛУНГ, Long, (1 тон)...龙, 龍
4Р№ -- как было выше сказано, Барабан, Гу, Gu, (3Р№ тон)鼓, 鼓
А вот пятый иероглиф напоминает, я извиняюсь, недорисованный
Fei, ФЭЙ, (1 тон), полёт.飛
Все иероглифы опознавались исключительно после перевертывания Круто .
Мне кажется, что они японские, по стилю их написания. Подмигиваю
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:    
Начать РЅРѕРІСѓСЋ тему     Ответить РЅР° тему     РЎРїРёСЃРѕРє форумов Китайская грамота -> Теория Рё практика перевода Часовой РїРѕСЏСЃ: GMT + 6
Страница 1 из 1

 
Перейти:   
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Rambler's Top100
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group