Китайская грамота

Игорь

Решил поделиться вечатлениями.
Читаю 水浒传.
Один момент.
Подмигиваю

Таких интенсивных и частых попоек ни втречал ни в одном прочитанном романе. Три мушкетёра отдыхают.
На каждой странице, по любому поводу и без текут реки вина. Хо-хо!

Давно уже ясно, что русская нация исторически далеко не самая пьющая, а вот титул самой пьющей после этого романа, я со всей
помпезностью церемонии присуждаю Срединному Царству. Очень хорошо!

WS

А я нигде не встречал чтобы так часто и так помногу давали деньги друг другу, помогали и вспоможательствовали Весело

И вообще для меня лично тема источников доходов многих героев не раскрыта: деньги раздают направо и налево, пиры заказывают вообще постоянно, бычков режут, вино пьют (или даже хлещут), и никто нигде толком не работает, всё шатаются, хотя разве что кто-нить сановничает, но не более того.

ЗЫ. "Речные заводи" на китайском читаете? Офигеть!!!

завидую!
_________________
Китайского не знаю - словарями обложился!

Игорь

Julia

я начинала читать на китайском. русская версия меня впечатлила - так все интересно и вроде простенько - а по-китайски не смогла продраться через чэнъюи, не помню, осилила ли предисловие Очень смешно!

пьют они там аццки, да. да и вообще классическая китайская литература (а тем более "Речные заводи") меня шокировала Очень смешно!

, особенно положительные герои - людоеды - Офигеть!!!

Но дерутся они там здорово.

WS

Julia

думаю, что это время все-таки такое.
в балладах о Робин Гуде или исландских сагах тоже постоянно жрут, пьют в хлам и крошат друг друга в капусту.
Очень смешно!

В этом смысле мне "Сон в красном тереме" больше понравился - там еще и стихи сочиняют Очень смешно!

.

Игорь

Приятельница-китаянка сказала, что "Речные заводи" читают в школах.
"И как, -- спрашиваю, -- человечину есть, нормально? Хорошие ребята?"
"Так ведь они сами не едят, они его продают другим и не говорят, что это человеческое...." -- последовал милый ответ Бе-бе-бе!