Добавлено: Вс Сен 27, 2009 4:00 pm
Заголовок сообщения: некоторые иероглифы связаны с Библией!!!
有些汉字跟圣经有关系知道吗Был удивлен узнав, что некоторые иероглифы связаны с Библией. Ведь принято считать, что Библия часть Европейской культуры и никак не связана с Азиатской, но судите сами.
Второй иероглиф слова 贪婪(жадный)
婪
состоит из 3х ключей 2 дерева в верху и женщина под ними внизу. Тот, кто хотя бы раз пробовал читать Библию и осилил первые 3 страницы, хорошо знает, что в Едемском саду было 2 дерева: дерево познания добра и зла и дерево жизни. Уже не трудно догадаться, КОГО представляет женщина!
Ева хотела сЪесть с обоих деревьев, включая запретное, проявив таким образом ЖАДНОСТЬ 婪.
Проверял. Не случайность. Знаю ещё около 10 таких иероглифов, ещё более удивительных! 我觉得这一切符合逻辑[/code]
Последний раз редактировалось: alekan (Вт Янв 12, 2010 1:48 am), всего редактировалось 1 раз
Добавлено: Вт Янв 12, 2010 1:43 am
Заголовок сообщения:
Ок. Вот еще один пример:
船
Состоит из трех частей: лодка, рот, и число 8. Слово рот
口
- еще используется как счетное слово для людей. Т. е. смысл иероглифа:
8 человек в лодке
.
А вот цитата из Библии:"в дни Ноя Бог терпеливо ждал, пока строился ковчег, в котором немногие, то есть восемь душ, были спасены через воды."
В принципе, подобные истории есть во всех культурах. Ученые во всех уголках земли насчитали примерно около 300 различных легенд так или иначе похожих на Библейское сообщение о потопе. Поэтому неудивительно, что и в Китае также есть что-то на эту тему.
Недавно мне один китаец даже дал ссылку на одну страницу, изданную китайцами-христианами. Так они считают, что место куда Адам и Ева пошли жить после изгнания из Едема находиться на территории западного Китая. И они назвали это место Новый Эдем!!! Этот факт не проверял, поэтому воздержусь от комментариев на эту тему. Кстати кто хочет может сам зайти посмотреть. Там даже есть фото кит. Адама и Евы!!!
Правда язык, которым написана статья ооочень уж литературный. Даже китайцы это признают. Но в принципе, при желании суть понять можно.
Ну, ИМХО, есть люди, желающие так надругаться и над русским языком. Которые утверждают, что слово "радость" происходит от имени бога "Ра". Правда-правда...
На деле, Китай - к счастью, культура, которая, ИМХО, по своему происхождению не имеет ничего общего с авраамическими религиями - христианством, мусульманством и иудаизмом. И это здорово - потому что чем больше разных культур, тем богаче наша Земля.
А китайские христиане много что выдумать могут, как и наши псевдоязычники.
И еще - если возвращаться к вашему случаю. Ева съела плод не из жадности, а из любопытства, так что слово "жадный" здесь не при чем. Еще - древо познания добра и зла в Библии было одно, а не два.
Хорошо, что есть кто-то из русских готовых высказаться по этому вопросу. А то раньше обсуждал этот вопрос только с китайцами. Хотя даже китайцы-атеисты не так категоричны по вопросу о происхождении этих иероглифов. Не со всей вышеприведенной информацией и я согласен. Что касается места обитания китайских Адама и Евы - то это и у меня вызывает иронию. Не случайно же китайцы считают себя "серединным государством" или центром мира.
По поводу:
Yun писал(а):
На деле, Китай - к счастью, культура, которая, ИМХО, по своему происхождению не имеет ничего общего с авраамическими религиями - христианством, мусульманством и иудаизмом.
Вопрос скорее заключается не в какой-то, за уши притянутой связи Азиатской страны и Западной религии, а в том, что есть события из человеческой истории, масштабы которых так велики, что хотим мы того или нет они повлияли на культуру, письменность каждой страны. Я тоже не склонен быть легковерным, поэтому проверил подобные факты. И вот, что накопал, что касается Потопа, цитирую:
"
Если такая ужасная катастрофа в действительности произошла, она не могла полностью забыться, и память о ней должна была сохраниться у многих народов. Имея это в виду, стоит обратить внимание на точную дату, записанную в Библии. Если считать по нашему современному календарю, второй месяц древнего календаря длился с середины октября до середины ноября. Поэтому 17-й день второго месяца приблизительно соответствует первому ноября. Именно в это время во многих странах устраивают праздники в память усопших. Случайное ли это совпадение?
Информация о Потопе сохранилась в разных преданиях. Практически у всех древних народов есть легенды о том, как их предки пережили глобальное наводнение. Подобные сказания были или есть у пигмеев в Африке, у кельтов в Европе, у инков в Южной Америке, а также у народов Австралии, Аляски, Индии, Китая, Литвы, Мексики, Микронезии, Новой Зеландии, Северной Америки и многих других частей мира.
Конечно, с течением времени рассказы приукрашивались, но во всех них сохранились некоторые подробности, указывающие на общий источник информации, например: Бог разгневан беззаконием людей; Бог наводит большое наводнение; человечество в целом погибает; в живых остаются несколько праведников; люди и животные спасаются на построенном судне; со временем, чтобы проверить, не появилась ли суша, выпускаются птицы; судно останавливается на горе; после выхода на сушу люди совершают жертвоприношения.
Что это доказывает? Совпадения не могут быть чистой случайностью. В совокупности все эти легенды подтверждают древний библейский рассказ о том, как несколько человек пережили глобальное наводнение, уничтожившее весь мир, и дали начало всему человечеству".
А вот цитата по поводу конкретно Китая:
В книге «Китай: история в искусстве» рассказывается о Юй, мифическом правителе Китая, «усмирителе великого Потопа. На благо людям Юй прорыл каналы, чтобы превратить воды потопа в реки и моря» (China—A History in Art). Мифолог Джозеф Кэмпбелл пишет об «эпохе Десяти Великих» в Древнем Китае: «Мифы, известные уже в начале правления династии Чжоу, повествуют, что в ту важную эпоху, завершившуюся Потопом, правили десять императоров. Однако, похоже, речь идет о местном варианте шумерского перечня царей». Кэмпбелл привел еще некоторые подробности китайских легенд, «подтверждающие их месопотамское происхождение» (Campbell J. The Masks of God: Oriental Mythology). Это еще раз доказывает, что мифы имеют общий первоисточник. Между тем, сказания о Потопе распространены также на Американском континенте, например у ацтеков, которые в XV—XVI веках господствовали на территории Мексики.
Вообще узнал о подобных иероглифах из одного фильма, выпущенного китайцами.(на китайском). Будет время как-нибудь выложу его на YouTube и дам на него ссылку.
По поводу:
Yun писал(а):
И еще - если возвращаться к вашему случаю. Ева съела плод не из жадности, а из любопытства, так что слово "жадный" здесь не при чем. Еще - древо познания добра и зла в Библии было одно, а не два.
Уверен вы просто не очень внимательно читали моё сообщение. Я не говорил о ДВУХ ДЕРЕВЬЯХ ПОЗНАНИЯ ДОБРА И ЗЛА. Я говорил о 2 деревьях: 1.Познания добра и зла И 2. Дереве жизни. Об их одновременном наличии в Эдеме лучше посмотреть сам первоисточник.(Книга Бытие 2глава 9стих). А что касается мотивов Евы, здесь я с вами согласен. Ею двигало любопытство. То, что я привел выше-это не моя точка зрения, а то, как это объяснили сами китайцы в фильме. Мне же во всём этом понравилось то рациональное зерно, что ВСЕ КУЛЬТУРЫ ОБЪЕДИНЯЕТ ОДНА ИСТОРИЯ 而已。
Добавлено: Ср Сен 29, 2010 9:12 pm
Заголовок сообщения:
Yun писал(а):
И еще - если возвращаться к вашему случаю. Ева съела плод не из жадности, а из любопытства, так что слово "жадный" здесь не при чем.
При переводе нюансы могли нивелироваться, в данном случае "любопытство" можно истолковать как "жадность к познанию". Сам сталкивался с тем, что большинство людей даже не замечает разницы в семантике перевода, например санскритское "санскара" очень часто переводят не как "стремление", "тенденция", а как "желание", хотя в
есть множество соответствующих отдельных слов с нюансами значений.
Вы
не можете
начинать темы
Вы
не можете
отвечать на сообщения
Вы
не можете
редактировать свои сообщения
Вы
не можете
удалять свои сообщения
Вы
не можете
голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Правда язык, которым написана статья ооочень уж литературный. Даже китайцы это признают. Но в принципе, при желании суть понять можно.
