Архив рассылки
/ Журнал "Китайская грамота", выпуск 2, 13 апреля 2006 г.
Журнал "Китайская грамота"Выпуск 2 (13 апреля 2006 г.) |
||
|---|---|---|
| Содержание | ||
|
||
2. Последние обновления сайта "Китайская грамота" |
||
|
01.04.06
Поучительная история про китайские иероглифы Китай. Махровые советские годы. Жена посла сидит с китайскими товарищами в кафешке. Языка она, как водится, не знает, но тетке очень хочется состроить из себя тонко чувствующую натуру. Поэтому она показывает на ленточки с иероглифами, висящие на дереве у входа в кафешку, и заводит волынку из серии: ах, как на Востоке все благородно, прелестно и возвышенно! Ах, какие глубокие мысли вкладывают китайцы в каждый иероглиф! Ах, как это мило[...]
Прочитайте, очень забавно :)
|
||
|
13.04.06
Узнайте, как Ваше имя пишется по-китайски! Всем известно, как записать свое по-английски. Или по-немецки. Или даже по-арабски. Благо возможности алфавитных письменностей позволяют использовать фонетическую транскрипцию. Буквы, они и в Африке буквы. Звуки немного различаются, конечно, но этим можно пренебречь.[...]
В статье рассказывается о новом сервисе Китайской грамоты - системы поиска китайских соответствий для русских имен.
|
3. Самые интересные новости о Китае и китайском языке |
|---|
01.04.2006
Тайвань отказался от панд... Тайвань не примет двух панд, подаренных китайскими властями в качестве символа "мира, единства и дружбы". Об этом в пятницу на пресс-конференции в Тайбэе заявил один из представителей министерства сельского хозяйства острова, сообщает в субботу гонконгская газета "Саут Чайна Морнинг Пост"[...]
|
|
01.04.2006
Птичьим гриппом больше рискуют заболеть люди с "птичьей фамилией" Такое мнение высказали специалисты из Шанхайского медицинского исследовательского центра (Китай). По их данным, из 184 человек, которые заболели птичьим гриппом в Китае, 93 человека имели фамилии, созвучные фонетически китайским названиям птиц[...]
|
|
01.04.06
Китайский юрист обвиняет Yahoo в передаче частной информации Правовед Альберт Хо утверждает, что отделение Yahoo предоставило властям данные, на основании которых китайский репортер был осужден на 10 лет. Хо представил представителям СМИ документ, который по его словам является копией судебного вердикта репортеру Ши Тао, обвиненного в раскрытии государственной тайны[...]
|
|
01.04.06
Китай и Ватикан могут восстановаить дипотношения к 2008 году Дипломатические отношения между Китаем и Ватиканом могут быть восстановлены к 2008 году. Об этом в субботу в интервью гонконгской радиостанции RTHK-3 заявил глава гонконгских католиков, кардинал Джозеф Цзэн[...]
|
|
01.04.06
Китай вкладывает миллиарды в очистку реки Сунгари Китай намерен в ближайшие четыре года вложить 10 млрд юаней (более $1 млрд) в очистку реки Сунгари. Правительство Китая рассматривает обеспечение безопасности питьевой воды и качество воды в пограничной реке между Китаем и Россией как приоритетные задачи, говорится в заявлении китайского правительства[...]
|
01.04.06
Шанхай отказал Тайсону в почетном гражданстве
Власти китайского Шанхая отказались сделать экс-чемпиона мира в тяжелом весе Майка Тайсона почетным гражданином города. Бывший боксер прилетел в Китай в четверг, чтобы поучаствовать в открытии одного из новых ночных клубов, причем представители мэрии пообещали, что после этого он станет почетным гражданином Шанхая.
|
|
01.04.06
Президент России бросил дзюдо Президент России Владимир Путин выступил с официальным заявлением о том, что намерен бросить одно из своих любимых спортивных хобби — дзюдо. Такое решение, по словам Президента, он принял после своей недавней поездки в Китай, во время которой ему довелось оценить уровень боевых искусств монахов Шаолиня. Монастырь Шаолинь, который является родиной боевых искусств, произвел на Владимира Владимировича очень сильное впечатление[...]
|
|
02.04.2006
Китайские палочки обложат налогом. Китайские заведения общепита побуждают изменить привычки, чтобы сохранить от разрушения китайские леса. Одноразовые деревянные палочки для еды, самые распространенные столовые приборы, с 1 апреля будут облагаться 5%-ным налогом на потребление. Цель этой меры заключается в ограничения потребления древесины и защите окружающей среды[...]
|
|
02.04.2006
Китай: взрыв на фабрике фейерверков
В Китае взорвалась фабрика фейерверков, погибли восемь рабочих, еще один пропал без вести сообщает агентство Reuters. Фабрика взорвалась вчера в северной провинции Шэньси.
|
03.04.2006
Биатлон. Валерий Польховский заключил контракт с китайской сборной
Старший тренер сборной России по биатлону Валерий Польховский заключил контракт с Союзом биатлонистов Китая. Польховский уже тренировал китайскую сборную в начале 90-х годов прошлого столетия.
|
|
03.04.06
"Фалун Гонг": китайские демократы идут на органы и подвергаются пыткам в концлагерях
За последнее время участились разговоры в прессе о том, что в Китае были и продолжают функционировать современные лагеря смерти. Правительство уже многие годы преследует продемократическое нелегальное движение Фалун Гонг (Falun Gong).
|
|
03.04.06
Китайское руководство атакует местную "Фабрику звезд"
Хотя в постановлении, которое выпустил китайский Государственный комитет по делам радио, кино и телевидения, не упоминается местный аналог "Фабрики звезд", никто не сомневается, что оно направлено против этого телешоу, которое сразу же после своего появления получило огромную популярность в Китае, сообщает The Times.
|
|
03.04.2006
Фестиваль воздушных змеев в Берк-сюр-Мер С 8 по 17 апреля в маленьком французском приморском городке Берк-сюр-Мер пройдет крупнейший в Европе Фестиваль воздушных змеев, на который приезжают участники из Китая, Австралии, США и Европы[...]
|
|
03.04.2006
Китай может разрешить поездку Далай-ламы в КНР, если тот полностью откажется от лозунга "независимости" Тибета
Пекин. 3 апреля. ИНТЕРФАКС - Пекин может разрешить поездку в Китай Далай-ламы, если тот полностью откажется от лозунга "независимости" Тибета, заявил глава госуправления по делам религий при Госсовете КНР Е Сяовэнь в интервью газете "Чайна дейли".
|
|
03.04.2006
Президент Пекинского университета посетил Троице-Сергиеву Лавру и Московскую духовную академию Президент Пекинского университета г-н Цю Жихонг прибыл в Россию для участия в международном форуме университетов стран Европы, Америки и Китая, проходящего в Московском Государственном Университете им. М.В. Ломоносова[...]
|
|
04.04.2006
Юаню придадут твердости Сегодня китайский юань вырос почти до максимального значения против доллара со времени прошлогодней ревальвации. Это произошло после того, как одна из китайских газет процитировала высказывание заместителя председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чэн Сывэя (Cheng Siwei), призвавшего к расширению коридора, в котором торгуется национальная валюта[...]
|
|
05.04.2006
Компартия Китая издала восемь заповедей благочестия В Китае выпущен основной свод моральных принципов для членов Коммунистической партии "Ба жун ба чи" - "Восемь славных дел и восемь позорных". Он составлен в виде куплетов и на китайском языке звучит как стихотворение[...]
|
|
05.04.2006
Китайское кино - впереди планеты всей В этом году масштабы производства кинофильмов в Китае не уменьшатся по сравнению с 2005 г. Об этом сообщил заместитель главы Государственного управления КНР по делам радиовещания, телевидения и киноматографии Чжан Хунсэнь в интервью корр. агентства Синьхуа[...]
|
|
05.04.2006
Украл пароль - в тюрьму! Китай обогатил мировую юридическую практику одним интереснейшим делом. Суд этой страны решил удовлетворить жалобу, поданную против работника провайдера интернет-услуг, который использовал служебное положение для получения паролей геймеров. Обретя доступ к чужим персонажам из популярной MMORPG, предприимчивый китаец начал торговлю незаконно полученной информацией, чем очень расстроил обманутых владельцев[...]
|
05.04.2006
Китай раскрывает планы по освоению космоса Китайское космическое агентство планирует осуществить миссию на Луну для сбора образцов грунта в 2017 году. Кроме того, китайские ученые намерены создать экологически чистый носитель, который способен выводить на орбиту Земли до 25 тыс. килограмм груза к 2010 году, сообщил вице-администратор агентства Луо Ге[...]
|
|
05.04.2006
Продам душу! В Китае пока не увенчалась успехом попытка продать душу на аукционе в Интернете. Необычный лот выставил молодой человек, живущий в окрестностях Шанхая. Его предложение привлекло 58 потенциальных покупателей, пишет газета "Чайна Дейли", но представители интернет-аукциона задумались о гарантиях того, что товар действительно будет предоставлен[...]
|
|
06.04.2006
W3C открывает представительство в Китае
Консорциум W3C объявил об открытии 16-го по счету зарубежного представительства, на этот раз в Китае.
Китайский офис W3C создается на базе одного из университетов Пекина и начнет свою работу 26 апреля 2006 г. Китайские специалисты, как и их коллеги за рубежом, будут работать над созданием и развитием стандартов, технологий и спецификаций для Всемирной сети.
|
|
06.04.2006
Россия и Китай объявлены двумя самыми неблагополучными с точки зрения пиратства странами Влиятельные американские юристы и политики, объединенные в организацию Congressional International Anti-Piracy Caucus, объявили Китай и Россию самыми неблагоприятными с точки зрения пиратства странами. Их ущерб для американской кино- и музыкальной индустрии, а также области программного обеспечения, в 2005 году составил $4 миллиарда, передает Reuters[...]
|
|
06.04.2006
Во всем виноват Китай... «Гринпис» обвинил Китай в том, что тот играет ведущую роль в вырубке тропических деревьев. Как сказано в докладе этой неправительственной организации, потребители США, Европы и Японии увеличивают спрос на продукцию из древесины, произведенную в Поднебесной[...]
|
|
06.04.2006
В Китае столкнулись 130 машин. 4 погибших
Редкое по своей драматичности ДТП в Китае. Из-за тумана и превышения скорости на одной из крупнейших магистралей столкнулись 130 машин, причем большинство из них - большегрузные фуры.
|
|
07.04.2006
Открылся методический Центр по изучению китайского языка
Методический Центр по изучению китайского языка открылся 7 апреля на международном факультете Юридического института госуниверситета.
|
|
07.04.2006
Китайцы все очень разные и похожи на нас
В городе Ханчжоу, у озера Сиху, стоит редкий для Китая памятник чужеземцу.
|
|
07.04.2006
На китайскую дамбу "Три ущелья" запрещено проносить зонты Дамба "Три ущелья" в Китае на берегу реки Янцзы снова открыта для туристов, сообщает соб. корр. Travel.ru. Но, чтобы полюбоваться окрестностями с дамбы, теперь необходимо выполнить несколько условий. На дамбу нельзя проносить напитки в алюминиевых банках, видеокамеры и зонтики. В день дамбу могут посетить не более 1 тыс. человек. Проверка туристов перед входом на дамбу напоминает проверку пассажиров в аэропорту. Местные власти отказываются объяснить причину введения таких строгих правил[...]
|
|
08.04.2006
В этом 2006 году в Китае задействован второй спутник для обнаружения нелегальных построек
При этом главное внимание будет сосредоточено на районах китайской столицы, прилегающих к спортивным бъектам Олимпиады-2008, и на ведущих улицах, сообщает Агентство Синьхуа.
|
|
08.04.2006
Полнота - не порок В Китае проведен конкурс среди самых тучных представителей населения страны, в ходе которого участники демонстрировали различные физические упражнения. Людям с таким телосложением, как у 22-летней Сяо Янг - вес 150 килограммов при росте 1,55 метра (на снимке), - непросто двигаться, однако ей удалось сесть на полный шпагат. Организаторы конкурса хотят привлечь внимание к такому нарастающему в стране явлению, как ожирение, масштабы которого пока еще не достигли американского размаха[...]
|
|
08.04.2006
Группа "Роллинг стоунз" дала аншлаговый концерт в Шанхае в рамках мирового турне Классик музыкального рок-жанра группа "Роллинг стоунз" дала сегодня аншлаговый концерт в Шанхае в рамках мирового турне. Китайское шоу знаменитых музыкантов, которое они открыли композицией "Заведи меня" 1981 года, состоялось в крупнейшем в мегаполисе концертном зале на 8 тыс мест, заполненном до отказа. Причем, значительную часть аудитории составляли иностранцы[...]
|
|
10.04.2006
Названа самая красивая спортсменка
Самой красивой спортсменкой мира по итогам 2005 года государственный комитет по делам физкультуры и спорта Китая назвал российскую гимнастку Светлану Хоркину.
|
10.04.06
В рамках кампании по борьбе с пиратской продукцией Китай ужесточает требования к отечественным производителям ПК В понедельник средства массовой информации Китая сообщили о том, что 31 марта министерство информационной индустрии, Государственное управление по вопросам авторского права и министерство торговли Китая издали приказ, в соответствии с которым производителям ПК надлежит устанавливать операционные системы до того, как ПК покинут территорию предприятия. Контрафактная китайская продукция является самым большим камнем преткновения в отношениях между США и Китаем[...]
|
|
10.04.2006
Российский этнографический музей представит в Китае масштабную выставку "Парад народов"
В Китае, в историко-этнографическом музее, расположенном в самом центре Пекина, в начале августа откроется выставка "Парад народов" из Российского этнографического музея (Петербург). Об этом РИА Новости рассказал директор РЭМ Владимир Грусман.
|
4. Самое интересное о китайском языке из китайских источников |
|---|
|
В Китае проходит он-лайн голосование по выбору 10 лучших современных поэтов Китая. Уже заявлено более 270 тысяч поэтов, среди лидеров около 1200 имен. В июле голосование подойдет к концу и будет объявлена лучшая десятка[...]
|
|
Первый в мире Коммерческий колледж Конфуция открывается в Лондоне. Колледж был открыт при поддержке HSBC, BP, китайского министерства образования, посольства КНР в Великобритании. Обучение в колледже будет проводиться при взаимодействии с университетом Цинхуа и лондонским Институтом политики и экономики. Колледж предназначен для чиновников среднего и высшего звена. В колледже они смогут изучать китайский язык, современную культуру, экономику и право Китая. В настоящее время открыто уже 54 колледжа Конфуция в 28 странах мира[...]
|
|
11 апреля прибыли в Китай 6 щенков австралийских лабрадоров, собак по поиску наркотиков.
Собаки пока не выучили китайский язык, и инструкторам приходится общаться с ними на английском. Однако тренеры надеются, что вскоре перейдут на китайский.
|
|
6 апреля Ассоциация преподавателей китайского языка Сингапура совместно с компанией Microsoft запустили сайт, посвященный обучению китайскому языку (portal.sgchinese.innovativeteachers.com). На этом сайте преподаватели китайского языка могут поделиться своими наработками, найти материал для уроков.
|
|
«Тайванизмы» проникают в язык материкового Китая
Вслед за развитием торговых отношений между Тайванем и Китаем все большее количество распространенных на Тайване слов входят в современный язык материкового Китая.
. Русский перевод в ближайшее время появится на Китайской грамоте |
Как же все-таки правильно учить китайскому языку?
Уже несколько лет в мире царит «бум китайского языка». Более 30 миллионов человек в более, чем 100 странах мира, учат китайский язык как иностранный.
. Русский перевод в ближайшее время появится на Китайской грамоте |
|
Современный китайский язык и язык Интернета 4 апреля местными органами провинции Фуцзянь был принят закон, регулирующий язык Интернета. До этого подобный закон был принят в Шанхае. Принятый в Шанхае закон гласит: «Не допускается использование на официальных сайтах государственных органов, в новостных выпусках и на образовательных сайтах языка, не отвечающего нормам современной китайской лексики и грамматики». Принятие этого закона вызвало всплеск разговоров о языке китайского Интернета[...] . Русский перевод в ближайшее время появится на Китайской грамоте |
5. Самые интересные темы форума "Китайской грамоты" |
|---|
|
Раздел "Учим китайский"
Где в Москве можно изучать китайский язык? Нужна помощь! Вот заинтересовалась языком. Подскажите, плиз, где в Москве можно изучать китайский язык? Есть ли здесь какие-нибудь школы или курсы? И сколько стоит обучение? Буду благодарна всем кто ответит. Заранее благодарю![...] |
|
Раздел "Теория и практика перевода"
Устойчивые выражения - соответствия В сообществе ru_translate интересуются: Цитата: По-английски, когда чего-то непонятно, говорят: "It's all Greek to me". По-гречески, Είναι κινέζικα για μένα (= It's Chinese to me). А что говорят по-китайски? Я слышал, что они говорят что-типа "Это китайские иероглифы". Это правда?[...] |
|
Раздел "Юмор"
Китайские картинки Изящная каллиграфия[...] |
Все вопросы, пожелания и претензии направляйте по адресу: admin@lingvochina.ru.
© 2006 Журнал сайта "Китайская грамота". При использовании материалов обязательна прямая гиперссылка на источник