Китайская грамота или Tai Bi по-русски
Китайская грамота или
Tai Bi по-русски
Компания ABBYY , ведущий мировой разработчик программного обеспечения в области лингвистики, семантики, оптического распознавания и обработки текстов, объявляет творческий конкурс, приуроченный к Году Китая в России.
В октябре компания
ABBYY
представила своё название на китайском языке –
(Tai Bi Technologies). В этой связи
ABBYY
объявляет творческий конкурс, приуроченный к Году Китая в России, и приглашает всех поклонников Китая, языковедов и творческих людей поддержать компанию в стремлении лучше понять эту великую страну.
Участникам конкурса предстоит предложить свою трактовку двух иероглифов, из которых состоит китайское название компании
(Tai Bi). На взгляд компании ABBYY, иероглифы вызывают у носителей языка ассоциации с ощущением совершенства, радости, процветания и уверенности в завтрашнем дне. Это название отображает философию компании – превращать информацию в полезные знания и позволять людям, говорящим на разных языках, лучше понять друг друга.
В рамках конкурса мы хотим узнать, какие ассоциации вызывают эти символы, какие навевает фантазии и идеи. Участники конкурса могут прислать на конкурс оригинальный слоган на русском или китайском языке или создать иной художественный образ.
На конкурс принимаются любые виды работ – вышивка, картина, стихи, проза или музыкальная зарисовка. Это также может быть интересная фотография или видео.
Все участники конкурса получат подарки и памятные сувениры от организаторов акции – компании ABBYY и её партнёров – китайского книжного клуба , чайного клуба и Интернет-магазина китайских сувениров ” “.
Главный приз победителю – подарочный сертификат на сумму 8888 рублей от китайского книжного клуба Шу Ба. Участник, занявший второе место, получит приглашение на чайную церемонию на две персоны от чайного клуба “Дом Белого Журавля”. Третий призёр конкурса получит подарочный сертификат от Интернет-магазина китайских сувениров “Земная Удача”.
Получить более подробную информацию о конкурсе и зарегистрироваться в качестве участника можно на специальном сайте
Работы принимаются с 1 ноября 2007 по 25 января 2008 года.
Подведение итогов и награждение победителей состоится 7 февраля 2008 года – во время празднования Китайского Нового года.
В жюри конкурса вошли представители компании ABBYY и представители компаний-спонсоров и информационных партнеров акции.
Организаторы выражают благодарность спонсорам и информационным партнерам конкурса.
Спонсоры конкурса – китайский книжный клуб
, чайный клуб
и Интернет магазин китайских сувениров “
“.
Информационные партнёры конкурса – интернет-журнал о Китае
, портал китаеведов
Китайская грамота
, проект
, Центр изучения традиционной китайской культуры
,
Портал
.
Российская компания ABBYY
– один из ведущих мировых производителей программного обеспечения в области лингвистики, семантики, оптического распознавания и обработки текстов. Наиболее известные продукты ABBYY – система распознавания документов ABBYY FineReader и семейство электронных словарей ABBYY Lingvo. Головной офис группы компаний ABBYY находится в Москве. Другие компании группы расположены в США (Фримонт, штат Калифорния), Германии (Мюнхен), Великобритании (Бишопс Стортфорд), в Японии (Токио), на Украине (Киев), и в России (Москва). Для получения более полной информации посетите сайт компании по адресу
. Для получения информации об офисе компании на территории США посетите www.abbyyusa.com
Спонсоры
Китайский книжный клуб Шу Ба
– уникальный островок китайской культуры в Москве. Шу Ба – это уникальное собрание книг, сувениров и принадлежностей для каллиграфии. Также в клубе Шу можно освоить искусство каллиграфии, научиться игре в мацзян. Более подробная информация о клубе Шу Ба на сайте
Чайный клуб
«Дом Белого Журавля»
открывает своим гостям таинство чайной церемонии, знакомит с основами чайного мастерства и предлагает изысканную коллекцию уникальных китайских чаев, собранных и обработанных вручную в лучших садах Поднебесной. Более подробная информация о чайном клубе на сайте
Интернет-магазин
“Земная Удача”
– это не только богатая коллекция этнических и эзотерических товаров, но и обучение древнему китайскому искусству фен-шуй – искусству привлечения богатства, любви, здоровья. Сообщество “Земной удачи” объединяет как профессионалов, так и просто людей, интересующихся историей и культурой Китая. Более подробная информация о магазине на сайте
Информационные партнеры
Интернет-журнал о Китае
Магазета – яркий представитель
китайского рунета. Магазета регулярно проводит конкурсы и балует своих читателей интересными статьями о Китае, китайском языке и китайской культуре. К тому же, поклонники Магазеты могут послушать китайскую музыку, посмотреть фильмы, и почитать электронные книги. Более подробная информация о Магазете на сайте
Китайская грамота
– сайт, посвященный изучению китайского языка. На сайте представлена полезная информация для изучающих китайский язык или интересующихся им. Более подробная информация о проекте на сайте
www.lingvochina.ru
Проект
КитайРу.NET
был создан в 2003 году для продвижения китайского языка в России и странах СНГ и русского языка в Китае. Проект оказывает информационную поддержку совместным бизнес-проектам и освещает культурные мероприятия, связанные с Китаем. Более подробная информация о проекте на сайте
Центр изучения китайской культуры
Уцзимэнь
помогает найти свой собственный «путь сердца» через практику традиционных китайских искусств ушу, цигун, чань и шу фа. Более подробная информация о центре на сайте
Портал TBG-Brand.ru
– первый и единственный в России развлекательный туристический портал. Центральный контент сайта – дневники и путевые заметки туристов. Более подробная информация о портале на сайте
Контакт для прессы
:
ABBYY, логотип ABBYY, FormReader, Lingvo, FineReader и DOCFLOW являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Иные упомянутые названия могут являться товарными знаками и/либо зарегистрированными товарными знаками своих законных владельцев.
София Кочетова
Менеджер по связям с общественностью
ABBYY Россия
Тел.: +7 (495) 783-37-00
Сот.: +7 926 62 52 956
Факс: +7 (495) 783 26 63
E-mail:
Sofia_K@abbyy.com