“Сон в красном тереме” Цао Сюэ-циня - один из четырех классических китайских романов, наиболее поздний из них по времени и наиболее любимый в Китае и за рубежом. Красота языка, психологическая сложность, чередование волшебного и обыденного заставляют людей во всем мире восхищаться этой книгой.
Роман Ши Най-аня “Речные заводи” входит в число четырех известнейших китайских романов ( “Троецарствие”, “Речные заводи”, “Путешествие на Запад” и “Сон в красном тереме” ). Относится к жанру авантюрно-приключенческого романа, описывает жизнь “благородных разбойников”, собравшихся в лагере Ляншаньбо. “Речные заводи” - один из первых китайских “классических” романов, первое письменное произведение, в полной мере отразившее разговорный язык и народный быт своей эпохи.
Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман “Путешествие на Запад” стал началом жанра фанстастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом.
Ло Гуань-чжун. Троецарствие